As it gets over, the software will show you a list of recovered files.
Comme il reprend le dessus, le logiciel vous affichera une liste des fichiers récupérés.
Losing a child is something a parent never gets over.
On ne se remet jamais de la perte d'un enfant.
One gets over the loss of a wallet or a watch.
On se remet de la perte d'un porte-cartes, ou d'une montre.
As soon as she gets over the shock.
Quand elle se sera remise du choc.
I mean, once he gets over the shock.
Quand il se sera remis du choc de cette nouvelle.
No one ever gets over anything.
Personne ne se remet jamais de rien.
Once Tigh gets over his initial shock, he'll send troops out to search for us.
Dès que Tigh se sera remis, il enverra des troupes nous chercher.
Aguirre says One never gets over a dictatorship.
Carmen Aguirre déclare On ne se remet jamais d'une dictature.
While running, she gets over the small wall in one stride, smoothly.
En courant, elle passe le petit muret d'une enjambée fluide.
While she gets over herself, you should make new friends.
Le temps qu'elle s'en remette, fais-toi de nouveaux amis.
If this thing gets over the city, it's a moot point.
Si il arrive jusqu'à la ville, ce sera un désastre.
Easily gets over the impact of mass flow and pressure.
Dépasse facilement l'impact du débit massique et de la pression.
The game gets over if you exceed the time limit.
Le jeu se termine lorsque vous dépassez la limite de temps.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.